1
00:00:03,631 --> 00:00:06,425
Decora la casa con cestas de Pascua
2
00:00:06,426 --> 00:00:09,094
Fa-la-la-la-la, la-la-la, huevos
3
00:00:09,095 --> 00:00:12,222
Conejos de pasto de plástico y chocolate
4
00:00:12,223 --> 00:00:14,891
Fa-la-la-la-la, pájaro malvavisco
5
00:00:14,892 --> 00:00:18,145
La Pascua es tiempo de dar
6
00:00:18,146 --> 00:00:21,064
Fa-la-la-la-la-la, leche de Pascua
7
00:00:21,065 --> 00:00:22,149
Oye, amigo,
8
00:00:22,150 --> 00:00:24,693
quiero decorar algunas cestas de pascua
con tu viejo?
9
00:00:24,694 --> 00:00:26,820
¿Qué? No. Estoy transmitiendo en Twitch.
10
00:00:26,821 --> 00:00:28,447
Fortnite acaba de agregar JFK.
11
00:00:28,448 --> 00:00:31,241
Tal vez podríamos llenar
unas cestas con gominolas,
12
00:00:31,242 --> 00:00:33,118
ya sabes, ¿continuar con nuestra tradición?
13
00:00:33,119 --> 00:00:34,911
Debo empacar para las vacaciones de primavera.
14
00:00:34,912 --> 00:00:36,830
Además, "Jelly Bean" es un insulto.
15
00:00:36,831 --> 00:00:39,291
Vamos, Beth.
Los niños están creciendo.
16
00:00:39,292 --> 00:00:42,044
Tal vez tú y yo podamos escondernos
¿Unos huevos por última vez?
17
00:00:42,045 --> 00:00:44,464
No necesito que la casa huela
Como pedos de huevo, Jerry.
18
00:00:45,048 --> 00:00:46,715
Almiar. Ah...
19
00:00:46,716 --> 00:00:49,135
¿Sabes qué? No importa.
20
00:00:50,136 --> 00:00:52,429
¿Nadie
¿Celebrar más la Pascua?
21
00:00:52,430 --> 00:00:54,848
No quiero obligar a la gente
ir a la iglesia o algo así, pero...
22
00:00:54,849 --> 00:00:56,641
¿Puedes siquiera decirme?
¿De qué se trata la Pascua?
23
00:00:56,642 --> 00:00:58,477
Es cuando nació Cristo.
24
00:00:58,478 --> 00:01:00,687
O tal vez fue asesinado. No sé.
25
00:01:00,688 --> 00:01:03,398
Pero comemos dulces para recordar.
Es importante.
26
00:01:03,399 --> 00:01:05,025
Jerry, si no fuera por
el pasillo de Costco,
27
00:01:05,026 --> 00:01:06,485
ni siquiera lo sabrías
estaba sucediendo.
28
00:01:06,486 --> 00:01:09,112
Sí, papá. Ejemplo: ¿Cuándo es Navidad?
29
00:01:09,113 --> 00:01:10,405
25 de diciembre.
30
00:01:10,406 --> 00:01:12,157
¿Y cuál es la fecha de hoy?
31
00:01:12,158 --> 00:01:14,910
Yo... abril.
32
00:01:14,911 --> 00:01:17,120
Mira, quiero ser un buen padre, ¿vale?
33
00:01:17,121 --> 00:01:20,290
Y sé que tienes que irte
directamente hacia el medio para hacer eso.
34
00:01:20,291 --> 00:01:23,251
Si la Pascua se está desvaneciendo
de nuestra familia, eso es malo.
35
00:01:23,252 --> 00:01:26,881
Entonces, ¿quién viene conmigo?
para conseguir un poco de tinte de huevo?
36
00:01:30,676 --> 00:01:33,554
Supongo que eso solo significa
más dulces para Jer.
37
00:01:37,642 --> 00:01:39,894
Jerry hace un huevo y está bueno
38
00:01:41,104 --> 00:01:42,772
¡Dios mío! ¡Ay dios mío!
39
00:01:45,024 --> 00:01:47,193
Ay dios mío. ¿Estás bien?
40
00:01:49,403 --> 00:01:52,615
Dios mío, qué momento tan terrible.
haber comido tantos dulces.
41
00:01:54,909 --> 00:01:55,909
Lo lamento.
42
00:01:55,910 --> 00:01:57,494
no lo estoy intentando
¡Para matarte con vómito!
43
00:01:57,495 --> 00:01:59,122
Estoy tan asustada.
44
00:02:34,073 --> 00:02:37,033
{\an8}Por favor, por favor dímelo
Este no es quien creo que es.
45
00:02:37,034 --> 00:02:39,494
{\an8}Bueno, ¿conoces algún otro
¿Conejos humanoides bípedos?
46
00:02:39,495 --> 00:02:41,997
{\an8}Oh, Dios mío,
Maté al Conejo de Pascua.
47
00:02:41,998 --> 00:02:43,999
{\an8}Junto con las esperanzas y los sueños
de niños en todas partes.
48
00:02:44,000 --> 00:02:46,668
{\an8}¡Verano! comparte esos chistes
conmigo en privado.
49
00:02:46,669 --> 00:02:47,961
{\an8}Rick, ¿qué significa esto?
50
00:02:47,962 --> 00:02:50,298
{\an8}No estoy seguro. Tengo algunas preguntas.
51
00:02:50,423 --> 00:02:51,965
{\an8}¿Vomitaste encima?
para intentar matarlo?
52
00:02:51,966 --> 00:02:53,968
{\an8}- ¡No!
- No tengo más preguntas.
53
00:02:54,468 --> 00:02:55,468
{\an8}Eh.
54
00:02:55,469 --> 00:02:58,305
{\an8}Este collar es alemán,
Siglo XIII.
55
00:02:58,306 --> 00:02:59,931
{\an8}Muestra daños por permafrost y...
56
00:02:59,932 --> 00:03:02,392
{\an8}Siente mi corazón. esta latiendo
¡un millón de latidos por segundo!
57
00:03:02,393 --> 00:03:04,769
{\an8}Cariño, cálmate.
Toma un vaso de agua.
58
00:03:04,770 --> 00:03:06,230
{\an8}- Respira.
- Está bien, está bien.
59
00:03:06,731 --> 00:03:08,024
{\an8}Tienes razón. Está bien.
60
00:03:16,282 --> 00:03:17,283
{\an8}¿Papá?
61
00:03:17,867 --> 00:03:20,369
{\an8}Correcto, agua.
Vine aquí por agua.
62
00:03:23,998 --> 00:03:25,374
{\an8}¡El maldito vidrio no funciona!
63
00:03:32,089 --> 00:03:34,007
{\an8}Papá, ¿qué está pasando?
64
00:03:34,008 --> 00:03:36,760
{\an8}Bueno, por primera vez,
Jerry logró algo.
65
00:03:36,761 --> 00:03:38,803
{\an8}Deberíamos recordarlo de esta manera,
en caso de que lo perdamos.
66
00:03:38,804 --> 00:03:40,223
{\an8}¿Perderlo?
67
00:03:42,725 --> 00:03:45,060
{\an8}Mutagénesis. transformación celular,
68
00:03:45,061 --> 00:03:47,062
propagación metastásica,
acelerando rápidamente
69
00:03:47,063 --> 00:03:48,396
con un plazo de...
70
00:03:48,397 --> 00:03:50,023
Dentro de 48 horas.
71
00:03:50,024 --> 00:03:52,567
Eso es Pascua.
¿A menos que sea el próximo fin de semana?
72
00:03:52,568 --> 00:03:54,945
- ¿Nadie tiene una aplicación de calendario?
- Tengo las vacaciones desactivadas.
73
00:03:54,946 --> 00:03:57,781
Ah, sí, no, aquí está.
Google dice que es este fin de semana.
74
00:03:57,782 --> 00:04:00,450
Bueno, realmente pensé
La Semana Santa era una fiesta cero,
75
00:04:00,451 --> 00:04:02,077
pero, Jerry, has estado...
76
00:04:02,078 --> 00:04:03,453
Cláusula de Pascua.
77
00:04:03,454 --> 00:04:04,622
Oh, no.
78
00:04:05,206 --> 00:04:07,207
- Esperar. ¿Qué?
- Rick, eso no tiene sentido.
79
00:04:07,208 --> 00:04:09,834
El título de la película se basa
en el juego de palabras con el apellido de Santa.
80
00:04:09,835 --> 00:04:12,713
¿Entendiste lo que quise decir?
Si es así, entonces tenía mucho sentido.
81
00:04:14,048 --> 00:04:17,050
{\an8}Este es un disuasivo de mitógenos.
Debería frenar la transformación.
82
00:04:17,051 --> 00:04:19,261
{\an8}Beth, quédate con Jerry.
Morty, estás conmigo.
83
00:04:19,262 --> 00:04:21,012
{\an8}Vamos a Dan Brown
Ese collar alemán.
84
00:04:21,013 --> 00:04:22,973
{\an8}¡Diablos, sí! ¡Aventura de Pascua!
85
00:04:22,974 --> 00:04:24,140
{\an8}- Verano.
-¿Daytona?
86
00:04:24,141 --> 00:04:26,059
{\an8}Exactamente. Vuélvete loco, vuélvete loco.
87
00:04:26,060 --> 00:04:28,144
{\an8}Aquí hay una identificación falsa
y un segundo estómago de alcohol.
88
00:04:28,145 --> 00:04:29,896
{\an8}Quiero que hagas algo de molly
y vomitar en una piscina.
89
00:04:29,897 --> 00:04:31,564
{\an8}- No. No lo hagas.
- Te amo, jodidamente abuelo Rick.
90
00:04:31,565 --> 00:04:34,443
{\an8}¡Vamos, Morty, a los Alpes!
¡Seamos Indiana Jones!
91
00:04:39,949 --> 00:04:41,533
{\an8}Ah. Deshielo reciente.
92
00:04:41,534 --> 00:04:43,785
{\an8}Esta altitud debería ser permafrost.
93
00:04:43,786 --> 00:04:46,037
{\an8}Dios, no quiero decir
"cambio climático" en este programa.
94
00:04:46,038 --> 00:04:47,539
{\an8}No sé de qué manera votó Zaslav.
95
00:04:47,540 --> 00:04:50,458
{\an8}¿Crees que ese conejo gigante se descongela?
debido a los SUV
96
00:04:50,459 --> 00:04:53,336
{\an8}y... ¿cigarrillos?
97
00:04:53,337 --> 00:04:55,964
{\an8}Sí, Morty, se descongeló
a causa de los cigarrillos.
98
00:04:55,965 --> 00:04:58,341
{\an8}¿Alguna vez viste a Hombre de Hielo, Morty?
¿Película de los 80? ¿Timothy Hutton?
99
00:04:58,342 --> 00:05:00,468
{\an8}Los años 80 quedaron atrás, Rick.
100
00:05:00,469 --> 00:05:01,678
{\an8}¿Hombre Encino?
101
00:05:01,679 --> 00:05:02,804
{\an8}- Eres viejo.
- Eres viejo.
102
00:05:02,805 --> 00:05:04,139
{\an8}- Vete a la mierda, Morty.
- ¡Que te jodan, Rick!
103
00:05:04,140 --> 00:05:05,640
{\an8}¡Eh, vete a la mierda! Eres viejo y gay.
104
00:05:05,641 --> 00:05:07,351
{\an8}¡Ya no puedes decir eso!
105
00:05:08,060 --> 00:05:10,229
{\an8}Veamos
si los lugareños saben algo.
106
00:05:12,565 --> 00:05:15,318
{\an8}Vaya, mira
este lugar que parece un hombre de mimbre.
107
00:05:18,404 --> 00:05:20,739
Pascua alemana
está un poco menos centrado en el chocolate.
108
00:05:20,740 --> 00:05:23,284
Di lo que quieras sobre Estados Unidos,
pero hacemos algunas cosas bien.
109
00:05:34,003 --> 00:05:36,171
Vaya. Es un gran huevo de Pascua.
110
00:05:36,172 --> 00:05:37,964
Parece que es de Andrómeda.
111
00:05:37,965 --> 00:05:41,259
¿Por qué a los extraterrestres les importarían las vacaciones?
¿Ni siquiera nos importa?
112
00:05:41,260 --> 00:05:43,928
No lo sé, pero no lo somos.
los únicos que buscan respuestas.
113
00:05:43,929 --> 00:05:45,097
Mira a estos nerds.
114
00:05:48,642 --> 00:05:50,018
¿Cristianos espaciales?
115
00:05:50,019 --> 00:05:51,936
¿No es eso un conflicto de intereses?
116
00:05:51,937 --> 00:05:53,688
Oye, no me escanees. Te escanearé.
117
00:05:53,689 --> 00:05:55,523
ADN del Conejo de Pascua.
118
00:05:55,524 --> 00:05:57,150
Claramente ha hecho contacto con eso.
119
00:05:57,151 --> 00:05:59,110
Mi escaneo dice que te cagas de pie.
120
00:05:59,111 --> 00:06:00,945
Dice que se te pone en las piernas.
121
00:06:00,946 --> 00:06:02,155
¿Dónde está el conejo?
122
00:06:02,156 --> 00:06:04,282
Oh, una pistola cruzada. Eso es tonto.
123
00:06:04,283 --> 00:06:05,742
Nadie necesita salir lastimado.
124
00:06:05,743 --> 00:06:06,952
Estoy seguro de que estaré bien.
125
00:06:20,174 --> 00:06:22,092
¿No están ustedes del lado de Pascua?
126
00:06:22,093 --> 00:06:23,677
¡¿Qué diablos está pasando?!
127
00:06:29,558 --> 00:06:30,642
El huevo está dañado.
128
00:06:30,643 --> 00:06:32,853
Pero ahora sabemos de dónde viene.
129
00:06:34,313 --> 00:06:35,814
¡Andrómeda!
130
00:06:35,815 --> 00:06:38,942
Ve allí y destruye todo.
los huevos de contención excepto uno.
131
00:06:38,943 --> 00:06:40,944
Capturaremos al conejo aquí...
132
00:06:40,945 --> 00:06:44,824
y entonces se terminará la Pascua.
133
00:06:51,372 --> 00:06:53,957
Consiguieron el huevo.
¿Cómo sabremos adónde ir?
134
00:06:53,958 --> 00:06:55,792
Morty, es una palabra.
Acabamos de decirlo.
135
00:06:55,793 --> 00:06:57,127
Andrómeda.
136
00:06:57,128 --> 00:07:00,089
¡Está bien! ¡A Amadahbra!
137
00:07:01,132 --> 00:07:03,676
¿Estás... estás jugando conmigo?
138
00:07:04,301 --> 00:07:06,052
Beth, por favor déjame salir.
139
00:07:06,053 --> 00:07:08,179
Rick te puso ahí
por una razón, cariño.
140
00:07:08,180 --> 00:07:10,598
¡Me siento bien! Necesito orinar.
141
00:07:10,599 --> 00:07:15,395
Sólo quiero... cinco minutos...
para estirar las piernas!
142
00:07:15,396 --> 00:07:18,148
Vaya. Tus brazos.
143
00:07:18,149 --> 00:07:20,400
¡Lo sé! ¡Me rasgaron la camisa!
144
00:07:20,401 --> 00:07:23,069
Te lo digo, me siento increíble.
145
00:07:23,070 --> 00:07:24,488
Siento que podría...
146
00:07:26,073 --> 00:07:28,616
Santa mierda. me siento tan superficial
por lo excitada que estoy.
147
00:07:28,617 --> 00:07:30,452
¿Ver? Soy sólido.
148
00:07:30,453 --> 00:07:32,829
Y tú también.
149
00:07:32,830 --> 00:07:34,497
- Oh.
- ¿Te lo he dicho alguna vez?
150
00:07:34,498 --> 00:07:36,416
eres la mujer más sexy
¿Me lo puedo imaginar?
151
00:07:36,417 --> 00:07:38,835
¿Soy así de fácil?
Creo que soy así de fácil.
152
00:07:38,836 --> 00:07:41,337
No te digo lo suficiente.
No te veo.
153
00:07:41,338 --> 00:07:42,755
Pero te veo ahora.
154
00:07:42,756 --> 00:07:44,300
O como lo expresaron los Na'vi...
155
00:07:48,846 --> 00:07:50,388
Tenemos que lavar estas sábanas.
156
00:07:50,389 --> 00:07:52,391
¿Qué tal una vez más?
antes de que se sequen?
157
00:07:55,311 --> 00:07:56,311
¡Jesús!
158
00:07:56,312 --> 00:07:57,395
- ¿Qué?
- ¡¿Qué?!
159
00:07:57,396 --> 00:07:59,481
Jerry, tienes un forúnculo.
en tu espalda,
160
00:07:59,482 --> 00:08:01,357
¡Y hay pelo dentro!
161
00:08:01,358 --> 00:08:02,817
Lo siento, solo--
162
00:08:02,818 --> 00:08:05,403
Te veo joder.
163
00:08:05,404 --> 00:08:07,031
¿Alemán? Tu diente.
164
00:08:09,116 --> 00:08:10,325
¿Mirarías eso?
165
00:08:10,326 --> 00:08:11,743
Ah, hay otro.
166
00:08:11,744 --> 00:08:12,953
¡Oh!
167
00:08:15,039 --> 00:08:17,457
Mi boca se siente rara en el medio.
168
00:08:17,458 --> 00:08:18,625
Bien, de vuelta al prisma.
169
00:08:18,626 --> 00:08:20,752
¡No! ¿Así que lo que?
170
00:08:20,753 --> 00:08:23,254
Se le cayeron algunos dientes
mientras esperamos que Rick regrese.
171
00:08:23,255 --> 00:08:24,882
¿Por qué es tan importante?
172
00:08:25,466 --> 00:08:26,549
¡Jerry!
173
00:08:26,550 --> 00:08:29,260
¡Mis piernas! ¡Dios mío, mis piernas!
174
00:08:29,261 --> 00:08:30,595
¡Están rotos!
175
00:08:30,596 --> 00:08:32,972
Espera, están... ¡están bien!
176
00:08:32,973 --> 00:08:34,390
Mejor que bien.
177
00:08:34,391 --> 00:08:36,476
¡Guau! Mira esto, cariño. ¡Mirar!
178
00:08:36,477 --> 00:08:39,479
Sólo cálmate.
Te conseguiremos más lechuga.
179
00:08:39,480 --> 00:08:41,064
¿Por qué estás siendo tan pesado?
sobre esto?
180
00:08:41,065 --> 00:08:43,441
- Me estás asustando.
- Y me estás desanimando.
181
00:08:43,442 --> 00:08:46,403
Si vas a ser tan mojigato,
Me voy de aquí.
182
00:08:47,321 --> 00:08:49,365
¡Alemán! ¡Jerry, vuelve!
183
00:08:55,913 --> 00:08:57,872
{\an8}Rick, ¿estamos en el lugar correcto?
184
00:08:57,873 --> 00:08:58,957
{\an8}Sí.
185
00:08:58,958 --> 00:09:01,209
Tratando de hacer ejercicio
la gran mitología aquí,
186
00:09:01,210 --> 00:09:03,503
y todo lo que estoy obteniendo
es H.R. Giger y Coachella.
187
00:09:03,504 --> 00:09:07,048
Bien, Rick, entonces parece
hay una ostra espacial,
188
00:09:07,049 --> 00:09:09,133
y hipnotiza a los animales
con su perla
189
00:09:09,134 --> 00:09:11,427
- No. Para. Detener.
- ¡Sólo estaba haciendo una hipótesis!
190
00:09:11,428 --> 00:09:13,054
Ya sabes, ¿probar algo de ciencia?
191
00:09:13,055 --> 00:09:14,180
Aquí está la ciencia.
192
00:09:14,181 --> 00:09:15,640
El Conejo de Pascua es un extraterrestre.
193
00:09:15,641 --> 00:09:17,100
Lo envían a los planetas en un huevo.
194
00:09:17,101 --> 00:09:18,309
Si lo matas, te conviertes en eso.
195
00:09:18,310 --> 00:09:20,062
Bueno. Bueno, entonces explica esto.
196
00:09:21,188 --> 00:09:22,188
Fácil.
197
00:09:22,189 --> 00:09:24,399
El conejo es una especie de
de catalizador de feromonas.
198
00:09:24,400 --> 00:09:26,067
Parece que hace
todos tienen sexo
199
00:09:26,068 --> 00:09:28,403
hasta que el planeta llegue
superpoblada y colapsada.
200
00:09:28,404 --> 00:09:30,863
¡Es una terraformación basada en el sexo!
201
00:09:30,864 --> 00:09:32,241
¡Mierda! ¡Pato!
202
00:09:32,825 --> 00:09:34,993
Vaya, Rick, ¿ves eso?
203
00:09:34,994 --> 00:09:38,079
Sí. tiene un trasero
donde debería estar su polla.
204
00:09:38,080 --> 00:09:39,205
- Rick.
- Morty.
205
00:09:39,206 --> 00:09:41,166
Su trasero está en el frente.
206
00:09:43,210 --> 00:09:46,004
Estos deben ser los tipos que se mudan
después de que el conejo haya hecho sus cosas.
207
00:09:46,005 --> 00:09:48,172
¿Has visto alguno de ellos?
¿Ya te has dado la vuelta?
208
00:09:48,173 --> 00:09:49,758
- ¿Está atrás?
- Basta.
209
00:10:04,273 --> 00:10:06,233
- ¡Prepárate para conocer a tu creador!
- ¿Eh?
210
00:10:11,113 --> 00:10:12,822
¿Los chicos odian a los calvos?
211
00:10:12,823 --> 00:10:14,617
¿Cuál es la tradición? ¿A quién ayudamos?
212
00:10:18,162 --> 00:10:19,997
¡Ni! ¡Vamos a ser terceros!
213
00:10:21,206 --> 00:10:22,915
¡Va por el último huevo!
214
00:10:22,916 --> 00:10:24,501
¡Detén al dentista!
215
00:10:25,753 --> 00:10:26,837
¡Mierda!
216
00:10:38,599 --> 00:10:40,433
¿Cómo nos vamos?
este planeta, Rick?
217
00:10:40,434 --> 00:10:41,894
De la misma manera que lo hacen.
218
00:10:42,394 --> 00:10:44,396
- Hijo de puta.
- ¿Esos son barcos?
219
00:10:45,105 --> 00:10:46,898
{\an8}Oh, he visto esto en la televisión.
220
00:10:46,899 --> 00:10:48,441
{\an8}- ¡Están en la Tierra!
- Sí.
221
00:10:48,442 --> 00:10:50,193
En Isla de Pascua.
222
00:10:50,194 --> 00:10:52,279
Supongamos que eso podría haber sido
un buen lugar para empezar.
223
00:10:58,535 --> 00:11:00,912
Señor... misión exitosa.
224
00:11:00,913 --> 00:11:02,497
No conseguimos ni un huevo.
225
00:11:02,498 --> 00:11:05,208
El anciano y su hijo pequeño.
escapó con él.
226
00:11:05,209 --> 00:11:07,920
¿Por qué dijiste
"Misión exitosa", ¿entonces?
227
00:11:08,629 --> 00:11:10,672
No lo sé. Me estoy muriendo.
228
00:11:10,673 --> 00:11:12,633
Como que quería salir a lo grande...
229
00:11:13,384 --> 00:11:14,425
Él estuvo aquí.
230
00:11:14,426 --> 00:11:17,596
Ahora... ¿a dónde fue?
231
00:11:33,445 --> 00:11:35,947
No puedo creer que estés aquí
después de ese accidente de moto
232
00:11:35,948 --> 00:11:37,782
claramente te alejaste.
233
00:11:37,783 --> 00:11:39,826
Sí, amigo. Te respeto.
234
00:11:39,827 --> 00:11:42,454
Me respetas lo suficiente
tener sexo con ese chico?
235
00:11:45,332 --> 00:11:46,667
¿Qué? ¡No!
236
00:11:48,335 --> 00:11:50,713
Pero tal vez podría darle
un pequeño beso.
237
00:11:51,964 --> 00:11:53,339
Vaya, ¿qué está pasando?
238
00:11:53,340 --> 00:11:55,217
¡Ten sexo con alguien!
239
00:11:55,843 --> 00:11:57,635
¿Qué tal una joroba seca?
240
00:11:57,636 --> 00:11:58,928
Bastante bien.
241
00:11:58,929 --> 00:12:00,138
Oh sí.
242
00:12:00,139 --> 00:12:01,682
Poderes crecientes.
243
00:12:03,267 --> 00:12:05,644
¡El colapso social es inminente!
244
00:12:12,025 --> 00:12:13,944
Oh sí. Oh.
245
00:12:14,570 --> 00:12:16,404
¡Congelate, abominación!
246
00:12:16,405 --> 00:12:17,989
¡No! ¡No!
247
00:12:17,990 --> 00:12:19,867
¡Debe colapsar la sociedad!
248
00:12:21,201 --> 00:12:22,995
Hoy no, pastelito.
249
00:12:33,756 --> 00:12:35,007
¡Ah, Rick!
250
00:12:40,471 --> 00:12:42,972
Siento que nos bajamos
con el pie izquierdo aquí.
251
00:12:42,973 --> 00:12:45,975
christrooper general
Reinhard Kincaid.
252
00:12:45,976 --> 00:12:48,519
La verdad es,
ambos queremos lo mismo.
253
00:12:48,520 --> 00:12:50,021
¿Ambos queremos que te calles?
254
00:12:50,022 --> 00:12:52,399
Lindo. Déjame contarte una historia.
255
00:12:52,941 --> 00:12:56,445
A mi especie no le gusta el sexo.
256
00:12:57,196 --> 00:12:59,363
¿Es esa... toda la historia?
257
00:12:59,364 --> 00:13:00,573
Creemos que es asqueroso.
258
00:13:00,574 --> 00:13:02,575
no me gusta verlo
en películas o televisión.
259
00:13:02,576 --> 00:13:04,744
Me molesta cuando ellos
hacer referencia a él en canciones pop.
260
00:13:04,745 --> 00:13:06,746
- Guau.
- Hace 2.000 años,
261
00:13:06,747 --> 00:13:09,665
enviamos un soldado aquí
para matar a tu conejo,
262
00:13:09,666 --> 00:13:11,459
pero la Tierra lo crucificó.
263
00:13:11,460 --> 00:13:14,086
Vaya. Eso no
cómo contamos esa historia.
264
00:13:14,087 --> 00:13:15,798
Mira, tienes el huevo.
265
00:13:15,923 --> 00:13:17,382
Tenemos...
266
00:13:18,717 --> 00:13:20,468
- ¡¿Papá?!
- Callarse la boca.
267
00:13:20,469 --> 00:13:22,805
¡Morty!
268
00:13:24,807 --> 00:13:26,099
¡Va a abrirse paso!
269
00:13:36,193 --> 00:13:37,694
Santa mierda.
270
00:13:43,742 --> 00:13:45,326
Jerry, ¿estás ahí?
271
00:13:45,327 --> 00:13:47,829
Vamos, te llevaremos a casa.
y sin cláusula de Pascua.
272
00:13:47,830 --> 00:13:50,289
No existe Jerry.
273
00:13:50,290 --> 00:13:52,333
Sólo conejito.
274
00:13:52,334 --> 00:13:53,417
Beso.
275
00:13:53,418 --> 00:13:55,336
- Asqueroso, amigo.
- ¡Papá! Vimos los murales.
276
00:13:55,337 --> 00:13:57,880
No piensas lo primero
¿Qué haríamos es vacunarnos?
277
00:13:57,881 --> 00:13:59,006
Sí, esto es un nivel bajo.
278
00:13:59,007 --> 00:14:02,469
¡Sexo!
279
00:14:08,100 --> 00:14:10,060
Tener bebe.
280
00:14:10,853 --> 00:14:12,938
Pene apretado.
281
00:14:13,522 --> 00:14:15,941
Derrame jugo.
282
00:14:16,525 --> 00:14:20,696
¡Es hora de follar!
283
00:14:24,867 --> 00:14:26,285
¡Beth!
284
00:14:33,208 --> 00:14:35,043
¿Alemán?
285
00:14:37,796 --> 00:14:41,717
¡Alemán! quiero tener sexo
contigo, no con esto.
286
00:14:43,468 --> 00:14:46,137
¿El monstruo Jerry?
287
00:14:46,138 --> 00:14:47,638
¡No!
288
00:14:47,639 --> 00:14:49,640
Lo siento mucho.
289
00:14:49,641 --> 00:14:52,560
Lo siento, Beth.
290
00:14:52,561 --> 00:14:54,812
¿En qué me he convertido?
291
00:14:54,813 --> 00:14:55,938
Está bien.
292
00:14:55,939 --> 00:14:59,275
Sólo querías celebrar
unas vacaciones con tu familia.
293
00:14:59,276 --> 00:15:01,360
Ahora sabes que nunca más volverás a hacer eso.
294
00:15:01,361 --> 00:15:03,988
¡Volver! ¡No puedo controlarlo!
295
00:15:03,989 --> 00:15:05,365
Sé qué hacer.
296
00:15:21,048 --> 00:15:23,925
De todos modos, esa es toda la trama.
de Alien: Prometeo.
297
00:15:23,926 --> 00:15:25,927
¡Guau! ¡Suena memorable!
298
00:15:25,928 --> 00:15:27,929
¿Cómo empezamos?
hablando de eso?
299
00:15:27,930 --> 00:15:30,057
No lo sé, Morty.
A veces simplemente me voy por la tangente.
300
00:15:32,184 --> 00:15:33,768
Crees que has ganado.
301
00:15:33,769 --> 00:15:37,355
Pero enviamos a nuestro padrino,
y no pudo hacer el trabajo.
302
00:15:37,356 --> 00:15:40,316
¿De verdad piensas
¿Eres mejor que el Cristo?
303
00:15:40,317 --> 00:15:42,318
Puaj. Este tipo ni siquiera muere
cuando esté muerto.
304
00:15:42,319 --> 00:15:45,321
Tu planeta será,
¿Cómo lo dices?
305
00:15:45,322 --> 00:15:47,449
jodido.
306
00:15:54,539 --> 00:15:56,291
Bien, ahora está muerto.
307
00:15:58,377 --> 00:15:59,877
Está durmiendo.
308
00:15:59,878 --> 00:16:01,671
¿Tenemos... necesitamos matarlo?
309
00:16:01,672 --> 00:16:04,299
Podemos irnos.
Está en una isla sin piernas.
310
00:16:08,428 --> 00:16:10,638
Morty, recuérdame borrar
las levas Ring después de esto.
311
00:16:10,639 --> 00:16:12,181
es como esa cosa
me hablaste de,
312
00:16:12,182 --> 00:16:14,308
- la cosa de la rata.
- ¿Cosa de las ratas?
313
00:16:14,309 --> 00:16:16,519
Me lo dijiste una vez
sobre un experimento con ratas.
314
00:16:16,520 --> 00:16:19,063
Cuando estaba "perdiendo el tiempo
cepillándome el pelo."
315
00:16:19,064 --> 00:16:21,691
¡Utopía de rata! ¡Morty!
Es exactamente así.
316
00:16:21,692 --> 00:16:23,401
Eso es... ¡Hiciste ciencia!
317
00:16:23,402 --> 00:16:24,944
Buen trabajo. Bonito y pequeño miniarco.
318
00:16:24,945 --> 00:16:28,156
Y todo lo que hizo falta
¡Fue un viaje a Amadahbra!
319
00:16:29,324 --> 00:16:30,324
Está en el garaje.
320
00:16:30,325 --> 00:16:31,951
Y a menos que ustedes
simplemente se sacudió
321
00:16:31,952 --> 00:16:34,120
durante las últimas 48 horas,
sabes cómo solucionar este problema.
322
00:16:34,121 --> 00:16:35,413
- ¡Es mi nieto!
- ¡No sacudimos nada!
323
00:16:35,414 --> 00:16:36,580
Hice una vacuna.
324
00:16:36,581 --> 00:16:40,627
¡No puedo... aguantarlo...!
325
00:16:47,384 --> 00:16:49,219
Gracias a Dios ya tuvimos relaciones sexuales.
326
00:16:49,886 --> 00:16:51,429
¡Cuando era una persona!
327
00:16:51,430 --> 00:16:53,889
Muy bien, voy a extraer
las partículas de conejo en este huevo
328
00:16:53,890 --> 00:16:55,182
sin matar a Jerry.
329
00:16:55,183 --> 00:16:57,518
No toque la viga
o te convertirás en el conejito.
330
00:16:57,519 --> 00:16:59,478
Y supongo que será rápido
porque es...
331
00:16:59,479 --> 00:17:00,939
Semana Santa.
332
00:17:04,735 --> 00:17:05,736
¡¿Y ahora qué?!
333
00:17:08,697 --> 00:17:10,281
¡Oh! ¡Es un tipo trasero!
334
00:17:10,282 --> 00:17:11,991
¡Morty, le vi la espalda!
Él tiene un--
335
00:17:11,992 --> 00:17:13,118
¡Rick, no hay tiempo!
336
00:17:18,999 --> 00:17:20,250
¡Mierda!
337
00:17:26,923 --> 00:17:29,467
¡Oh, no! ¡No, no, no, no, no!
338
00:17:29,468 --> 00:17:30,635
¡Mamá!
339
00:17:38,310 --> 00:17:39,352
¡Dios, odio la Pascua!
340
00:17:44,733 --> 00:17:46,484
Beth, ¿estás bien?
341
00:17:46,485 --> 00:17:48,320
-Jerry.
- ¡Lo siento mucho!
342
00:17:54,618 --> 00:17:56,161
Tengo que arreglar esto.
343
00:18:03,877 --> 00:18:05,252
¡Joder! ¡Mierda!
344
00:18:05,253 --> 00:18:07,506
¡Está en el trasero!
345
00:18:16,389 --> 00:18:18,432
¡Vaya! ¡Es ese tipo!
346
00:18:18,433 --> 00:18:19,809
¿Cómo llegaste aquí?
347
00:18:19,810 --> 00:18:21,811
Tomé el gran barco de piedra.
348
00:18:21,812 --> 00:18:24,355
Pero aterricé en el centro,
Entonces tomé un autobús.
349
00:18:24,356 --> 00:18:26,023
Luego devolví el huevo
en el divisor
350
00:18:26,024 --> 00:18:27,399
después de que lo dejó caer frente a mí
351
00:18:27,400 --> 00:18:29,610
y parchó el huevo
con un trozo de ese mosaico.
352
00:18:29,611 --> 00:18:32,154
Luego usé eso para conseguir
el conejito del trasero
353
00:18:32,155 --> 00:18:36,284
en el huevo, que ustedes vieron,
y ahora estamos en el presente.
354
00:18:37,494 --> 00:18:39,495
Todos dejaron de tener relaciones sexuales.
355
00:18:39,496 --> 00:18:41,163
Es... es hermoso.
356
00:18:41,164 --> 00:18:42,873
Puedes quedarte con el huevo.
Hemos terminado aquí.
357
00:18:42,874 --> 00:18:44,416
¿Qué voy a hacer con esto?
358
00:18:44,417 --> 00:18:45,793
No sé. ¿Usarlo como arte?
359
00:18:45,794 --> 00:18:48,087
¿Qué hace la gente en tu planeta?
si no estan teniendo sexo?
360
00:18:48,088 --> 00:18:49,588
Me alegra mucho que hayas preguntado.
361
00:18:49,589 --> 00:18:52,134
- En realidad no estábamos preguntando.
- Sal de nuestro césped.
362
00:18:54,803 --> 00:18:57,013
Muy bien, puedo hacerlo.
363
00:18:57,806 --> 00:18:58,849
Sólo dame un momento.
364
00:19:00,142 --> 00:19:01,642
- Aléjate.
- ¿Quién...?
365
00:19:01,643 --> 00:19:04,019
- ¿Quién era ese?
- Sinceramente, mamá, no preguntes.
366
00:19:04,020 --> 00:19:05,980
Cuanto menos sabemos sobre las vacaciones
cuanto mejor.
367
00:19:05,981 --> 00:19:08,649
Bien dicho, hijo. Bien dicho.
368
00:19:08,650 --> 00:19:11,402
Decora la casa con cestas de Pascua
369
00:19:11,403 --> 00:19:14,156
Fa-la-la-la-la, la-la-la, huevos
370
00:19:14,656 --> 00:19:17,199
Conejos de pasto de plástico y chocolate
371
00:19:17,200 --> 00:19:20,119
Fa-la-la-la-la, pájaro malvavisco
372
00:19:20,120 --> 00:19:23,122
La Pascua es tiempo de dar
373
00:19:23,123 --> 00:19:25,624
Fa-la-la-la-la-la, leche de Pascua
374
00:19:25,625 --> 00:19:28,961
Algo, algo, cesta, caramelo
375
00:19:28,962 --> 00:19:31,422
Jerry hace un huevo y está bueno
376
00:19:31,423 --> 00:19:34,717
Oh, los presidentes pueden celebrar un cumpleaños
377
00:19:34,718 --> 00:19:37,469
Fa-la-la-la-la-la, celebra
378
00:19:37,470 --> 00:19:40,514
Burger King y hazlo a tu manera
379
00:19:40,515 --> 00:19:43,392
Fa-la-la-la-la, Whopper, Big Mac
380
00:19:43,393 --> 00:19:46,395
Algunos son ruidosos y otros son sombríos
381
00:19:46,396 --> 00:19:48,939
Fa-la-la-la-la-la, cosas diferentes
382
00:19:48,940 --> 00:19:52,193
Corbetas y Hondas, Sr. Carro de Golf
383
00:19:52,194 --> 00:19:54,987
Todo está en oferta, ve a la tienda
384
00:19:54,988 --> 00:19:57,281
Fa-la-la-la-la-la, gasta
385
00:19:57,282 --> 00:19:58,407
Eso debería bastar.
386
00:19:58,408 --> 00:20:01,661
Estoy feliz de haber hecho todo lo demás.
Fiestas religiosas fuera de la pantalla.
387
00:20:03,830 --> 00:20:06,207
Espera, ¿acabamos de vivir?
durante todo un año calendario?
388
00:20:06,208 --> 00:20:08,126
¿El verano todavía está en las vacaciones de primavera?
389
00:20:10,128 --> 00:20:11,754
¿Quieres hacer más poppers?
390
00:20:11,755 --> 00:20:13,339
No, estoy cansado.
391
00:20:13,340 --> 00:20:14,798
¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
392
00:20:14,799 --> 00:20:16,800
Creo que es diciembre.
393
00:20:16,801 --> 00:20:18,510
¡Vacaciones de primavera!
394
00:20:18,511 --> 00:20:20,930
¡Bloqueador solar! Comercio de bloqueador solar
¡para chanclas!
395
00:20:20,931 --> 00:20:23,307
Tenemos disparos.
¡Chupitos de tequila! ¡Chupitos de vodka!
396
00:20:23,308 --> 00:20:24,559
¡Vacunas contra el tétanos!
397
00:20:25,852 --> 00:20:27,811
Mierda. Tengo que ir a ver a Madison.
398
00:20:27,812 --> 00:20:29,188
¿Tienes un homenaje?
399
00:20:29,189 --> 00:20:32,233
¡Madison! te he traído
este gramo épico de hongos.
400
00:20:32,234 --> 00:20:34,193
"Épico"? ¿Cuantos tienes, 30?
401
00:20:34,194 --> 00:20:35,611
- Lárgate de mi tienda.
- ¡No!
402
00:20:35,612 --> 00:20:37,363
- ¿Qué le trajiste?
- Gomitas de marihuana,
403
00:20:37,364 --> 00:20:38,697
y encontré un PopSocket.
404
00:20:38,698 --> 00:20:40,366
- ¡Madison! ¡Te traje un PopSocket!
- ¡Ey!
405
00:20:40,367 --> 00:20:41,700
¡Eso es mío! ¡Devuélvemelo!
406
00:20:41,701 --> 00:20:42,993
Uf, drama.
407
00:20:42,994 --> 00:20:45,830
exiliarlos
a la zona de la piscina del Best Western.
408
00:20:46,581 --> 00:20:49,251
Sostener.
¿Cuál es la historia de esa pulsera?
409
00:20:50,460 --> 00:20:52,211
Después de que me di cuenta
las vacaciones de primavera solo terminan
410
00:20:52,212 --> 00:20:53,504
si tus padres te recogen,
411
00:20:53,505 --> 00:20:56,215
me escondí con
Otra chica olvidada que conocí.
412
00:20:56,216 --> 00:20:59,468
Brittany y yo vivíamos de tragos de gelatina
hasta que se le cayeron los dientes.
413
00:20:59,469 --> 00:21:02,179
Ella no tenía un segundo estómago.
solo por alcohol.
414
00:21:02,180 --> 00:21:03,764
Ella no lo logró.
415
00:21:03,765 --> 00:21:05,558
Llevo sus dientes para recordar.
416
00:21:06,393 --> 00:21:07,685
Son tuyos si los quieres.
417
00:21:07,686 --> 00:21:10,646
Ajustado. Esta chica es mi nueva mejor amiga.
418
00:21:10,647 --> 00:21:13,483
- Demonios, sí.
- ¡Hagamos poppers!
419
00:21:14,317 --> 00:21:15,652
Demonios, sí.
420
00:21:51,271 --> 00:21:54,940
Debra. Mi amor.
Viajé a través de las estrellas.
421
00:21:54,941 --> 00:21:57,819
Y me he dado cuenta de una cosa
por encima de todos los demás.
422
00:21:58,320 --> 00:22:01,113
Quiero hacer el amor con mi esposa.
423
00:22:01,114 --> 00:22:03,240
¿Qué? El sexo es asqueroso.
424
00:22:03,241 --> 00:22:04,533
¿Está seguro?
425
00:22:04,534 --> 00:22:06,118
Ya no me extraña.
426
00:22:06,119 --> 00:22:07,828
En cierto modo llegué a verlo de cerca.
427
00:22:07,829 --> 00:22:10,998
Hace 20 años que no estás.
Regresaste por la mitad.
428
00:22:10,999 --> 00:22:12,082
¿Qué voy a joder?
429
00:22:12,083 --> 00:22:13,876
ese hueso que sobresale
de tu cuerpo?
430
00:22:13,877 --> 00:22:16,128
Además, ¿qué es eso?
No pedí un huevo grande.
431
00:22:16,129 --> 00:22:19,174
tiene
un espíritu de conejito inmortal en él.
432
00:22:19,716 --> 00:22:21,925
- ¿Eso te excita?
- No. Absolutamente no.
433
00:22:21,926 --> 00:22:24,471
Arrástrate a otro lugar.
434
00:22:26,014 --> 00:22:29,476
He vivido mi vida mal.
435
00:22:31,061 --> 00:22:32,479
¿Recibiste algo de eso?